Mystery has surrounded Liverpool's secret tunnel network for centuries