Gold tool discovered in Jerusalem cemetery leaves archaeologists stumped